Sunday, April 22, 2012

Sipuleita kerhossa - Onions at the club meeting


Meillä oli siis nukkekotikerhon tapaaminen viime torstaina. Sain melko hienosti siivottuakin. Teimme helpolla tavalla sipuli- ja valkosipulilettejä. Intouduin muokkaamaan Katilta saamaani kaappia ja voi miten siitä tulikin juuri sopiva Pirtin keittiöön. Muhkeat sipulini roikkuvat siinä ovessa. Aika hämärää vielä näin kevätiltaisin...

  We had our dollhouse club meeting at my place last Thursday and we made onions and garlic in a very easy way. And I managed to tidy the place a bit too. I painted the cupboard I've received from Kati a long time ago and it turned out perfect for the Pirtti kitchen. I'm so pleased. It's still rather dark here in the evenings. We did have the first real Spring day today though. Thank goodness!


Tässä vielä kaappi "uutena" vihreiden maalikerrosten kanssa. Sittemmin suttasin sitä ja hioin vaaleansinistä esille hiukan. On se jännä, että aina pitää vähän kuluttaa kaikkea ennen kuin se näyttää hyvältä minun silmissäni.

  Here is the cupboard as "new" with a bunch of green layers. I smudged it a bit and distressed it to show some of the pale blue from beneath and added the flowers of course. I wonder why I need to make things look old before I like them.

Sunday, April 15, 2012

Samoissa tunnelmissa - Similar mood


Aikamoista paralleelielämää. Pienessä ja isossa kodissa on vallalla kaaos. Molemmat pitäisi saada sellaiseen kuosiin, että kerho voi tulla tänne torstaina nyhertelemään. Olin eilen katsomassa Von Hertzen Brothersin ja Toot Tootin keikkaa Nosturissa ja voi hyvänen aika miten tulin siitä onnelliseksi! Vähäinen uni aiheuttaa siistimiseen sellaista järjestymättömyyttä, mutta tällä hyvällä mielellä porhallettaneen pitkään. Uutuutena ovat nuo neulotut pitkät kalsongit, jotka sopivat tunnelmaan hyvin. Pitäisin just nyt päällä, jos omistaisin omassa koossa.

I have a similar mood in both homes, it has gone from cosy stuffiness to sheer chaotic. I need to tidy both for Thursday's dollshouse club meeting here. I saw a great, great band last night, Von Hertzen Brothers and it made me very happy. The lack of sleep makes the cleaning a bit unorganized, but I think the happiness will keep me going for days. The new thing is the knitted long johns... they fit the mood. I would wear them now if I had them in my size.

Friday, April 13, 2012

Viikon villapaidat - Sweaters of the week


Buumi jatkuu ja harjoittelen hiljalleen sitä pienempää käsialaa. On kinkkistä. Tosi ohuet puikot ovat ihan mahdottoman taipuvaisia. Mukavan laskeutuvaa ja rönttöistä tulee vennen puuvillalangalla, kuten tässä tuo kittana paita pojalla, mutta kyllä taidan eniten tykätä toistaiseksi tuollaisesta muhkeammasta villaneuleesta. Tässä takissa on ensimmäinen melkein onnistunut nappilista. Siitä ohuesta silkkilangasta sain tehtyä epämääräisen rätin, mutta kun päättelystä ei meinannut tulla mitään, purin koko viritelmän.

Still hooked on messing with yarn. I'm practising to get things smaller and it is tricky. Thin needles bend soooo much. I find I like to work with a bit soft cotton thread, like here with the lad's pullover, but I think at the moment I like the chunky woollen ones best. I managed to get the buttons almost right here. I did try the thin silk thread, but so far it is a bit too much. Back to practising...

Sunday, April 1, 2012

Kaverukset - Friends


Harjoittelin kirjoneuletta vuorostaan, tuon tumman punaisen takin kanssa, mutta se olisi aika paljon helpompaa putkena sukkapuikoilla. Jahka vasta tilaamani pikkuiset puikot saapuvat, niin pääsen kouluttamaan sormiani pitemmälle. Kyllä ne Ainon sormikkaatkin minulta vielä joku kaunis päivä onnistuvat. Siihen on kyllä vielä matkaa.

Kuva on vähän hämärä, pahoittelen.

I practised knitting with many colours with the dark red gardigan and found that it would be so much easier knitted as a tube (a pullover I mean, not a gardigan) with 5 needles that have both ends pointed, like when you knit socks. I ordered some smaller two-headed needles and as they arrive I get to school my hands a bit further. I hope one day to knit gloves with fingers like Aino. It's going to take some time, but I'll get there.

The photo is a bit dark, sorry.